Itxaro Borda, née le 29 mars 1959 à Bayonne est une écrivaine de langue basque. Originaire du village bas-navarrais d’Orègue, elle passe un baccalauréat pro agricole au lycée Jean-Errecart de Saint-Palais. Elle obtient plus tard un diplôme d’études approfondies ou DEA en histoire à l’université de Pau. Elle travaille à la Poste, un temps à Paris puis à Mauléon en Soule. Aujourd’hui elle travaille et réside à Bayonne. En 1982, elle fonde la revue littéraire Maiatz avec Lucien Etxezaharreta. Elle gagne le prix Euskadi dans la catégorie « littérature en langue basque » en 2002 pour son roman 100 % basque.
Martin est un jeune marin basque de Ziburu. Au début du XVIIe siècle, les procès de sorcelleries ravagent le sud du Labourd et les expéditions se multiplient vers le Nouveau Monde bien connu des basques, chasseurs de baleines jusqu’aux rives de Terre Neuve, à l’embouchure du grand fleuve Saint Laurent.